یادداشت خود کشی

یادداشت خود کشی

خنک آرام  چهره ی رود

 خواست از من که بوسه ای زنمش

ترجمه ی مرتضی پورسامانی

 و این هم متن اصلی شعر سروده ی Langston Hughes

    
'Suicide's Note'

The calm

Cool face of the river

Asked me for a kiss.

Sea Calm

 How still,

 How strangely still

 The water is today,

 It is not good

 For water

 To be so still that way.

by: Langston Hughes

کیفر

در این جا چار زندان است

به هر زندان دو چندان نقب، در هر نقب چندین حجره، در هر

حجره چندین مرد در زنجیر ...